V pondělí 26. 9. 2022 jsme se ve svých hodinách cizích jazyků připojili k oslavám Evropského dne jazyků. Zcela netradičně jsme tedy své jazykové hodiny nezaměřili pouze na výuku jednoho jazyka, ale zjišťovali jsme, kolik toho víme o dalších jazycích používaných v evropských zemích a regionech. Netradiční výuka probíhala formou aktivit různého druhu:
- hodiny španělštiny navštívila rodilá mluvčí,
- žáci nižšího gymnázia v příjemné atmosféře anglického „čaje o páté“ sledovali krátká videa, ale také řešili kvízy a hráli jazykové hry,
- v některých jazykových skupinách žáci pracovali na překladu českých vtipů, které by se mohly stát součástí evropské knihy vtipů,
- žáci vyššího gymnázia zjišťovali, zda z písma a poslechu poznají světové jazyky a hráli si trochu na detektivy, když virtuálně procházeli ulicemi měst v neznámé evropské zemi,
- maturanti si vyzkoušeli vytváření i řešení zakódovaných vzkazů.
Tradici oslav EDJ rádi udržujeme – přináší do našich hodin oživení i vzdělávání zábavnou formou.
Mimochodem věděli jste, že:
- druhým nejpoužívanějším jazykem internetu je ruština?
- znaková řeč není univerzální?
- se ve světě mluví přibližně 6000 jazyky?
- slovo PISTOLE je českého původu a z češtiny bylo přejato do dalších jazyků?
- jazyky mají zpravidla 50 000 a více slov, ale v běžném hovoru používáme jen několik stovek slov?
- ve většině jazyků existují unikátní slova odrážející životní styl nebo kulturu? Například:
regelneef (holandština) – člověk, který rád organizuje, aniž by o to byl požádán;
počemuška (ruština) – člověk, který se stále ptá „proč?”;
Waldeinsamkeit (němčina) – pocit, který máte, když se ocitnete sami v lese
a v češtině je to slovo prozvonit.
Mgr. Lucie Kováčová